中英网论坛

标题: 求给父母办过探亲签证的进！ [打印本页]

作者: 十一月雨 时间: 2010-12-29 16:05
标题: 求给父母办过探亲签证的进！
邀父母来英国，现在翻译签证材料遇到了头疼的事情
1. 银行资金需要冻结么？
2. 翻译格式问题。一定要跟源文件格式一模一样么？像存折、房证之类带有表格的东东怎么翻译？是要做成表格的格式翻译出来么？
3. 股票怎么翻译？现在只有个股权证，上面也没写多少钱。
谢啦~

作者: 兰汀 时间: 2010-12-29 16:26
好像需要把

作者: Nat~ 时间: 2010-12-29 16:47
这个··· 来帮顶一下吧

作者: 某只猪 时间: 2010-12-29 18:07

原帖由 十一月雨 于 2010-12-29 16:05 发表

 登录/注册后可看大图
邀父母来英国，现在翻译签证材料遇到了头疼的事情 1. 银行资金需要冻结么？ 2. 翻译格式问题。一定要跟源文件格式一模一样么？像存折、房证之类带有表格的东东怎么翻译？是要做成表格的格式翻译出来么？ 3. 股 ...

那个啥，我父母刚过来。
1。你银行资金开资金证明的时候，会自然冻结。不过你可以选择冻结多久。一般一个月，然后就自然解冻了。而且你也可以签证下来，自己人工去提前解冻。
2。没有说一定一样，不过尽量吧，这样人家看翻译件的时候也比较容易明白你翻译的是什么。存折房证之类的画格子吧～～～
3。股票我没用，不知道。不过父母两个一起过来，有十万的资金就够了。

ps 其实资金简单，主要是你要证明你父母过来了会回去。所有假条啊，公司证明什么的更重要。

[ 本帖最后由某只猪于 2010-12-29 18:14 编辑 ]

作者: 丶Ansel 时间: 2010-12-31 13:14
来看看帮顶顶

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)