中英网论坛

标题: 求译 [打印本页]

作者: kumkee 时间: 2004-2-3 08:26
标题: 求译
有一个单词，我一直都很烦恼不知道它的中文译，故于此请大家帮忙。
此词乃 “weekday”！
有些英-中词典直译为“周日”，可惜该义已被Sunday占用了，如复用会产生严重歧义。
有些则译成“平日”，却与其本义大伤径廷。
如何是好啊[em10]

作者: johnson 时间: 2004-2-3 16:52
呵呵, 看见总你在, 路过啊

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)