中英网论坛

标题: 有关那个绯樱色的相遇 [打印本页]

作者: llangi8 时间: 2010-9-7 12:36
标题: 有关那个绯樱色的相遇
有关那个绯樱色的相遇
忘了是什么时候了，知道了日语。也忘了是什么时候了，听到了第一个日文单词
。从那以后，自己便有意无意地扩充着与日语接触的时间与空间。等到回过神来
的时候，自己已经坐在N3考试的考场里跟考题大眼瞪小眼。
要说跟日语相关的学习，我只能说那对我来说与其说是一种责任与必须，倒不如
说是一种在兴趣驱使下自然而然的需要。为了满足好奇心跑去买厚得连垫饭盒的
资格都没有的词典；为了认识所谓“正常的的日语课堂”跑去蹭外国语学院实在
不咋地的日语选修课；为了提高自己的能力、认清自己的水平奔到新东方报名…
…尘埃落定，面对自己的成绩表我能舒口气，点点头说还不错。然后继续埋头于
那个樱花飘零翠竹婆娑的国度中缓缓流淌的一腔东瀛软语。
不知是幸运还是不幸，初中时一不小心接触到了浩淼如海的动漫界，紧接着就咕
咚一声掉进去了，直至今日。就我个人来说，我更倾向于观看动画和玩一些日文
原文的AVG游戏（日式AVG，就是在最初的文字冒险游戏的基础上利用精美的CG图
片和动人的音响效果加以强化，靠优秀的文字和剧情打动人心的一种游戏形式）
。通过动画的画面和台词配合拓展单词量、培养语感；通过AVG游戏训练阅读能力
以及对日文文字的敏感度。优秀的动画和游戏会在潜移默化中影响一个人的语言
表达方式甚至是思想。下意识地去记一些东西，让脑中始终有一个部分是在清醒
地抓捕听到的单词或单句，而不是情感连同理智一起被剧情发展冲到大洋彼岸…
…
粗略算一下，从初中正式接触ACG界开始直到混成相当程度的宅女上大学，少说也
看了六七年的动画听了四五年的广播剧玩了两三年的游戏，单词记了一堆，句式
也多少知道一些，但是说到底还是对语法一问三不知。逆水行舟，不进则退。继
续看下去最好也不过是原地踏步，想要继续学、想要学好，就势必需要有个领路
人，从更普通、更广义的层面上介绍日语的相关知识。去专门学校学习的必要性
的轮廓渐渐清晰了。
于是想到了新东方。坦白讲，直到踏进报名中心前我对新东方几乎是一无所知，
只是觉得要学日语，嗯，那就去新东方好了（之前也有其他类似的学校到大学里
做过讲座，只不过来做讲座的老师是在让我无法从心底里涌起对其的敬佩和对学
校的信任于是作罢……）。拥挤的报名大厅里埋头对介绍课程的小册子研究了一
下午，最后敲定了周末班。自此，我周末来回奔波的生活拉开了序幕。
总的来说学习还是很开心的。很喜欢讲课的孙晓杰老师，很喜欢讲课的环境。语
法知识和单词是怎么也逃不开的内容，但有了老师留学时的各种经历穿插其中倒
也意外有趣。由于我一开始并不是按部就班地学日语，所以课堂上最吸引我的是
老师在课本之外的扩充知识。从这个意义上来讲，进入正轨的课堂对已知或未知
的知识有个了解和总结是相当有必要的。需要面对考试时则更是如此。
日语和中文有着相当大的区别，却又有着说不清道不明的联系。从这点上讲，母
语为中文的中国人在学习日语时，或多或少都会比较轻松。语言学习中，多多少
少的天赋和灵感总是需要的，但是最需要的则是学习的态度和意识，面对日语的
语法是更是如此。但是倘若能跳出被语法禁锢的思想牢笼，单纯将日语作为一门
语言艺术来看待的话，渐渐就会发现其蕴含的文化底蕴和精巧别致的美，从平滑
的东京口音到婉转动听的京都腔，都是无可取代的静谧与华丽。并不敢说我对日
语有多了解，只是作为一个学习者，我学故我快乐，我快乐故我享受，仅此而已
。
愿这份享受的心情与收获的欣喜会成为每一位日语学习者共同的宝藏。

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)