中英网论坛

标题: 紧急求助，中行存单翻译问题！ [打印本页]

作者: sfzero 时间: 2010-7-28 22:31
标题: 紧急求助，中行存单翻译问题！

本人本周末将赴上海签证，但是还有小问题不明，就是中行的存单到底需要翻译吗？上面基本上已经是中英对照了（但是姓名只有中文，背后的存单须知无英文对照），个人还是有点纠结啊，希望有经验的朋友帮帮忙！本人感激不尽！

作者: 鲨鱼奶奶 时间: 2010-7-29 02:09
我当时也是中行，没有再翻译就可以用了。

作者: 鲨鱼奶奶 时间: 2010-7-29 02:11
PS但是我是在广州申的签证你最好打电话问一下再去~

作者: sfzero 时间: 2010-7-29 13:06
Thank you!

作者: isbs 时间: 2010-7-29 21:56
这个问题要看签证官了，因为从硬性规定上边来说，递交申请的资料中任何一份资料为非英语或威尔士语的话都需要翻译成英语。你说的这个银行资料虽然基本上都翻译为英语了，但是毕竟不是完全的翻译为英语，个人建议再花一点钱翻译一下会更保险。有些学生就碰到过这样的情况，当然我个人觉得给批示的移民官也确实是太教条了。

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)