中英网论坛

标题: 行走在英国杜伦2 [打印本页]

作者: Murphy96 时间: 2010-3-30 12:44
标题: 行走在英国杜伦2
前4个星期，我住在Lesley家里。Lesley是个胖胖的离异女子，带着两个大男孩。大儿子Dean在我到她家一周后成了真正的男人，因为他到了18周岁。而小儿子Ben，16岁，还在中学读书。一个带花园的小别墅，一辆帕萨特让我以为他们是个富裕的家庭。
一开始，Lesley就介绍她这一大家子很crazy（疯狂）。可以说每天在她家都会有一两件出乎意外的事情发生。先是小儿子Ben在我住那儿的第三天，也就是他暑假的第一天把头发都剃了。那天Ben回家的时候，Lesley几乎惊呆了，她睁大眼睛直呼：“OH,Mygod!”，她走过去，摸着Ben的光头，想笑又想哭。在英国父母是不太好干涉孩子的事情，她只能接受。她要接受的还有大儿子每天早晨因抽烟过度而不断的咳嗽声，到处乱扔的衣服，还有小儿子每天早晨的送报任务。虽说是小儿子的送报打工，可基本这工作是由Lesley和她妈妈Mary代为完成的，而钱却是进了儿子的腰包。大儿子Dean在过完18岁生日的第一天就宣布不去他父亲的车行工作了，只是因为他不喜欢那份工作，但他又没有其他的工作可做。以后的一周，Dean和同居的女友，和一群狐友到处游荡。好几个晚上，我听见睡在沙发上的Lesley轻轻地哭泣。她和儿子们谈了很多次，可不奏效。于是一点办法都没有了。

原本我该在Lesley家呆上6周，直到学业结束。但在我住了3周后，她告诉我，再过一周，她的两个儿子要和父亲去西班牙度假，而她也要和她的黑人男朋友去巴黎。星期四，当我回到家的时候，发现家里特别干净。Lesley告诉我，儿子们已经走了，她把整个房子打扫了一遍，可以干干净净、轻轻松松了。可就在我们吃晚饭的时候，她接到一个电话，然后就急急地出去了。半小时后，Lesley回家了，同时回来的是穿着礼服的大儿子和他的女朋友。那天是Lesley的前夫又举行婚礼的日子。Dean跑到他父亲的婚礼上大吵大嚷，把整个婚礼搞砸了。他父亲拒绝带儿子去度假。这可把Lesley气坏了，她把家族的男人——爷爷、舅舅请来了，然后一大家子在楼下谈话。一个单身母亲的力量是如此微弱。

作者: 独家记忆 时间: 2010-3-30 12:55
真的是满不容易啊！

作者: Lewis-s 时间: 2010-3-31 17:26
的确真的很不容易

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)