中英网论坛

标题: '见附件'英文如何翻译？ [打印本页]

作者: hardon 时间: 2003-11-28 21:34
标题: '见附件'英文如何翻译？
如题

作者: azhuzhu 时间: 2003-11-29 02:05
ａｐｐｅｎｄｉｘ（附表）
直接加括号注明ａｐｐｅｎｄｉｘ（ｎｕｍｂｅｒ）不就行了吗？

作者: Life4Rent 时间: 2003-11-30 07:40
see appendix xxx, or see attached/enclosed xxx in a letter format

作者: ivanzdf 时间: 2004-7-5 17:39

比如说你把你的ps作为附件可以i这样翻译:I have made the ps as a attachement!

我英国的教授发附件给我一直就是这么写的，希望可以帮到你！、

作者: shirleyni 时间: 2004-7-7 05:11
那么房产证后面的附件翻成什么呢？

作者: terryshen 时间: 2004-7-9 23:08

Attachment

See attachment / Please refer to the attachment

作者: eileenchen 时间: 2004-7-21 09:09
PLEASE REFER TO MY DOCUMENT ATTACHED

作者: vampires 时间: 2004-7-31 14:52
6楼正解！

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)