中英网论坛
标题: 《妈呀!中国》词作者首次回应争议 [打印本页]
作者: So s。 时间: 2010-1-8 13:51
标题: 《妈呀!中国》词作者首次回应争议
即将登上湖南卫视小年夜春晚的一首《妈呀!中国》,是两位北美华人创作的另类爱国歌曲,从诞生之日起,其争议之声就没有停止过,这种争议从海外刮到国内,赞许者认为歌曲表达了海外游子对祖国母亲的深深眷恋,批评者认为创作者身在海外,却只会对祖国的社会现实问题加以指责,比如生态环境、户籍制度和老少恋问题。对于诸多争议,词作者一直未在公开场合回应,那么在创作之初,作者到底想表达什么样的感情呢?
作者: So s。 时间: 2010-1-8 13:52
姐姐在网吧感动落泪
问:《妈呀!中国》官方网站两个多月的点击数就突破了32万,在百度里输入“妈呀中国“,显示出相关网页185万篇目,这种流行程度你们创作之初想得到吗?
Timothy:这首原创歌曲流传的程度,远远超过了我们的估计。我们创作这首歌曲以后,我没有告诉我在中国的家人。但是,就在12月初,我在中国的姐姐在电话里告诉我,有朋友告诉她,她在国外的弟弟唱了一首歌叫《妈呀!中国》。她去网吧听了我的这首歌曲,感动得哭了。一个50多岁,不会操作计算机的普通下岗职工,能去网吧请别人帮忙播放这首歌来听,这首歌通过互联网在草根阶层流传到这个程度,远非我们当初能想象到的。
心疼妈妈疲惫的身躯
问:歌词里有这样一句:江河流着黑水,天空下着黄沙。有网民就说这是对中国生态环境的批评。
Timothy:“江河留着黑水,天空下着黄沙”,这两句话表面看似在说祖国对生态环境缺乏治理,仅此而已么?不是的。21世纪的中国无疑会成为世界工厂!18世纪工业革命以后的英国,19世纪到二十世纪初的美国,二十世纪下半叶的日本,都曾经是世界工厂。可是为什么他们生产力的发展没有对各自的生态环境造成如此巨大的影响?因为他们对自己的自然资源有节制地开采,有保护地利用,有计划地再生。我们出国前的自然环境不是这样的。这不是笑话妈妈脸上的黑灰,这是心疼妈妈疲惫的身躯。
想在祖国膝下尽孝
问:“我成绩不算差,可我户口落不下”,这句歌词是针砭户籍制度吗?
Timothy: “我成绩不算差,可我户口落不下”,这是历史遗留问题, 而不是针砭时政!这是我个人的真实经历。1995年初,即将博士毕业的我,一心想进入高科技公司,把我博士研究的课题(汉语连续语音识别),转化为生产力。当时一家在北京的外企,计划招 8 名博士专攻汉语的连续语音识别技术,我的背景跟他们的要求简直就是“天作之合“。 然而,因为我是从黑龙江省考进清华大学的(我的成绩不算差,当年从黑龙江省考入清华的56 人中,我是第一名. 不过这只能说明我当年应试功夫练得不错,我们最近新创作的那首《高考啊, 高考》,把应试绝活都老实招供了),黑龙江省属于 14 个 ”边远省市“之一,系人事科明确告诉我,如果我是本科毕业,我必须回黑龙江,如今我是博士,可以留在北京,但是我的从业选择有三个:全国高校,中科院研究所,工厂。如此,我理想的职业虽然近在眼前,然而我却抓不到。说起那个时候的出国,总有一种误解,认为出国的人是削尖了脑袋,不顾一切,其实不尽然,有些人是出于无奈。一个偶然的机会,我于当年就出国了。跟我有类似经历的人大有人在。如果当时“支边”的政策不是那么不分青红皂白地一刀切,如果我当时户口能落在北京,并且可以选择我喜爱的职业,今天祖国母亲会多一个儿子在膝前尽孝!
我很想做海归,怕你嫌我年纪大
问:还有一句歌词,“你看那谁,他82能娶28”,大家一听就知道这句歌词写的是谁,你这么写是为了表达什么?
Timothy:整句歌词是这样的,“我很想做海归,怕你嫌我年纪大; 可是你看那谁,他82能娶28”。这是一句完整的歌词,不应该分开读,杨振宁先生是我们的学长,我们对他尊敬有加!这句话实际上是针对日前出笼的“千人计划”中年龄在40岁以下的硬指标而写的(“千人计划”是国家启动的一项旨在引进海外高层次人才的计划——在5到10年内吸引1000~2000名世界顶级的科学家、企业家以及金融家到中国工作——记者注)。我已经过了40岁,但是我没觉得自己老, 反而感到自己各个方面都成熟起来,正是出成绩的时候。我想说的话,辛弃疾早就说过了“凭谁问,廉颇老矣,尚能饭否?” 之所以搬出杨老,是想让人思考年龄指标到底应不应该成为制定政策的标准!如果把这句话理解成老少恋,则实在是误解!
我不敢说我们的歌表达了多么深沉的爱国情操,但是,我敢说,这几句歌词其实是我们歌曲的灵魂。之所以引起这么多的争议,是因为个人的生活经历的不同。海外华人的认同感要强一些,是因为大家有比较相似的经历。这就是为什么它能在海外华人中不胫而走,让人微笑着哭,让人含着泪笑……
欢迎光临 中英网论坛 (http://bbs.uker.net/) |
Powered by Discuz! X3.1 |