标题: 请各位高手帮我看看我的拒签信,能帮我翻译下拒签理由吗? [打印本页] 作者: panjian816 时间: 2008-12-30 17:34 标题: 请各位高手帮我看看我的拒签信,能帮我翻译下拒签理由吗? 帮忙高手看下我的拒签理由,谢谢各位you have applied for an entry clearance to the UK as a work permit holder.i acknowledge that you have presented the requisite work permit for employment,for 5 years,as the head chef at pang's cottage chinese cuisine.however i am not satisfied that you have produced any adequate evidence of accommodation for yourself(and any accompanying dependants should you wish for them to join you)and which satisfies me that you are able to accommodate yourself adequately without recourse to public funds
in support of your application you submitted a letter dated 18th october from the managing director/proprietor of pang's cottage who stated that free accommodation has been arranged for your arrival.the letter merely states the promise that you would be housed at 1 conway house,watling street,radlett,hertfordshire,wd7 7aa.it appears that you are being housed at/on the works premises
your employers have not submitted any evidence such as independently verifiable property inspection report,which could corroborate your employer's statements that accommodation is,indeed,available to you.such a report could provide detailed information about the accommodation available at this address such as the size and structure of the property.furthermore amongst your supporting documents is an organagram which details the staff working at pang's cottage,an independently verifiable property inspection report would dem##被过滤##trate whether or not your colleagues(and their families) are also housed and sharing the proposed accommodation
in lieu of information i am not satisfied that you would be adequately accommodated
i am not satisfied that you meet all of the requirements of paragraph 128,in particular sub-paragraph(v)
i therefore refuse your visa application作者: kappa_mm 时间: 2009-1-5 15:12
我用翻译软件翻的，不是很正确，不过大概意思已经出来了。