中英网论坛

标题: 那位朋友请帮我翻译一句话？ [打印本页]

作者: hnytzl 时间: 2008-11-4 14:27
标题: 那位朋友请帮我翻译一句话？
由于本人英语没怎么学过，现在想请朋友们帮我翻译一句话：我拥有两所房产和20.5万元人民币存款。怎么翻译，3年零3个月又怎么翻译？先谢谢了！

作者: Garbo四个人 时间: 2008-11-5 09:17
我拥有两所房产和20.5万元人民币存款.
I own two sets of house property, and a saving deposit of RMB 205,000.

3年零3个月
3 years and 3 months

是签证材料用的吗?我记得签证材料里面房产和存款应该分开写的,不能一块儿说吧.

作者: hnytzl 时间: 2008-11-5 10:11
谢谢你的回答

作者: uarebest 时间: 2008-11-5 14:05
2楼翻的不错恩。。。

欢迎光临中英网论坛 (http://bbs.uker.net/)